1 00:04:37,870 --> 00:04:44,540 In August 2011, Al Qaeda Jihadi, Omar Qureshis mission to explode a nuclear device in New York failed... 2 00:04:44,540 --> 00:04:48,830 due to the intervention of Agent Wisam Ahmad Kashmiri, of India’s Research and Analysis Wing (RAW). 3 00:04:48,830 --> 00:04:57,250 The first part of Vishwaroopam ends with Omar and Salim escaping the FBI and the Indian Intelligence Agency. 4 00:04:57,250 --> 00:04:59,410 In continuation. 5 00:05:45,250 --> 00:05:53,290 "Do you remember? Do you recognise, who he is?" 6 00:05:54,040 --> 00:05:57,830 "Wins against obstacles, to make History." 7 00:05:58,370 --> 00:06:01,160 "Do you remember?" 8 00:06:02,790 --> 00:06:05,620 "A phosphorus explosion." 9 00:06:06,620 --> 00:06:09,750 "Like an inextinguishable fire..." 10 00:06:11,500 --> 00:06:18,950 "Like a wind sweeping unscathed through forests." 11 00:06:20,080 --> 00:06:28,410 "His steps crossing all the boundaries, Creating an atomic explosion." 12 00:06:28,620 --> 00:06:37,370 "He is like a multifaceted oil flame, Who can't be reached in ages or eras to come..." 13 00:06:37,580 --> 00:06:40,620 "The magnificent incarnation!" 14 00:06:42,040 --> 00:06:45,080 "The magnificent incarnation!" 15 00:07:19,120 --> 00:07:26,290 "Do you remember? He is a burning ember." 16 00:07:27,700 --> 00:07:31,500 "Wins against obstacles, to make History." 17 00:07:32,040 --> 00:07:34,830 "Do you remember?" 18 00:07:36,370 --> 00:07:39,200 "A phosphorus explosion." 19 00:07:40,200 --> 00:07:43,330 "Like an inextinguishable fire..." 20 00:07:45,080 --> 00:07:52,540 "Like a wind sweeping unscathed through forests." 21 00:08:50,290 --> 00:08:54,450 Is he really your relative? 22 00:08:54,450 --> 00:08:55,290 No. 23 00:08:59,330 --> 00:09:00,830 He was my handler. 24 00:09:01,450 --> 00:09:03,790 My senior. A Major in the army. 25 00:09:05,330 --> 00:09:06,830 Were you also in the army? 26 00:09:09,200 --> 00:09:12,450 Is that how RAW agents are selected? 27 00:09:12,750 --> 00:09:14,120 That’s one way. 28 00:09:15,040 --> 00:09:18,450 But, I was selected because of my father’s hometown. 29 00:09:19,330 --> 00:09:22,830 My illegitimate father lived in Pakistan. 30 00:09:35,660 --> 00:09:36,830 This one? 31 00:09:39,410 --> 00:09:40,620 This one... 32 00:09:42,160 --> 00:09:43,700 is sleeping. 33 00:11:21,870 --> 00:11:31,790 "Religious fanaticism, a malady we face. Love is the cure, the saving grace." 34 00:11:33,290 --> 00:11:43,200 "Religious fanaticism, a malady we face. Love is the cure, the saving grace." 35 00:11:44,870 --> 00:11:50,450 "The Supreme Being or a human being, love mesmerises all." 36 00:11:50,450 --> 00:12:02,250 "So, fall in love like it is your duty. Efforts tepid, yield no beauty." 37 00:12:05,040 --> 00:12:10,580 "Brave warrior, from your heart, let the arrows of love dart." 38 00:12:10,580 --> 00:12:15,830 "Let's sow the seeds of love..., stay in love forever." 39 00:12:39,080 --> 00:12:42,160 "Beautiful acts..." 40 00:12:44,500 --> 00:12:47,790 "Delightful beats..." 41 00:12:50,500 --> 00:13:01,450 "Hesitating looks of the arrow, With happiness jumping around hearts." 42 00:13:01,660 --> 00:13:12,450 "This is where the center is, Where the light is, The bridge for warrior is here." 43 00:13:36,200 --> 00:13:39,540 "Eyes that plead." 44 00:13:42,040 --> 00:13:45,000 "Spell out the need." 45 00:13:47,660 --> 00:13:58,830 "The flame of love burns bright forever, time or tide won't dowse it ever." 46 00:13:59,120 --> 00:14:04,750 "To emotions and all their questions this is the only answer." 47 00:14:04,750 --> 00:14:09,620 "Love is the universal truth." 48 00:14:10,410 --> 00:14:20,330 "Religious fanaticism, a malady we face. Love is the cure, the saving grace." 49 00:14:21,830 --> 00:14:31,750 "Religious fanaticism, a malady we face. Love is the cure, the saving grace." 50 00:14:33,410 --> 00:14:39,000 "The Supreme Being or a human being, love mesmerises all." 51 00:14:39,000 --> 00:14:51,660 "So, fall in love like it is your duty. Efforts tepid, yield no beauty." 52 00:15:10,750 --> 00:15:12,410 Did the trainees see you? 53 00:16:27,620 --> 00:16:28,790 Lieutenant Rai. 54 00:16:29,120 --> 00:16:30,250 Capt. Wisam. 55 00:16:30,660 --> 00:16:34,080 From now on, my name is Imtiaz. You'll remain Wisam. 56 00:16:40,620 --> 00:16:43,120 If something were to happen to you, I'll take command. 57 00:16:49,160 --> 00:16:51,080 You’ve just escaped from jail. 58 00:16:51,540 --> 00:16:56,040 In six months, you’ll be considered a wanted terrorist in India. 59 00:16:56,370 --> 00:16:59,370 But in Pakistan, you’ll be a revered terrorist. 60 00:18:32,830 --> 00:18:34,120 Did you not sleep at all? 61 00:18:35,040 --> 00:18:36,950 Did you sleep well? 62 00:18:37,500 --> 00:18:38,450 Sleeper? 63 00:18:39,540 --> 00:18:42,330 I'm a sleeper. Why won’t I sleep? 64 00:19:38,750 --> 00:19:41,540 Ashmitha, you look as young as ever. 65 00:19:42,040 --> 00:19:43,500 What’s your secret? 66 00:19:44,410 --> 00:19:46,700 Thanks, Godady. How is your wife? 67 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 She's gone to see her grandson. 68 00:19:50,000 --> 00:19:52,450 My daughter delivered a boy last month. 69 00:20:23,290 --> 00:20:25,080 Let the ambulance pass. 70 00:20:26,250 --> 00:20:28,580 Dawkins’ mother will be waiting there. 71 00:20:30,830 --> 00:20:34,410 Someone actually outsmarted Dawkins. 72 00:20:34,660 --> 00:20:35,870 Can’t believe it. 73 00:20:37,700 --> 00:20:40,290 Dawkins' age could be a factor. 74 00:20:40,290 --> 00:20:43,410 Salim is clever and young too. 75 00:20:43,830 --> 00:20:47,700 I have to see Salim’s face before he dies. 76 00:20:53,580 --> 00:20:57,540 I'll look the enemy in the eye and face death. 77 00:20:59,080 --> 00:21:01,040 Be it his or mine. 78 00:21:06,790 --> 00:21:08,250 Is it too gory? 79 00:21:09,660 --> 00:21:12,200 Wisam has already given me a crash course... 80 00:21:12,200 --> 00:21:13,790 on gore. 81 00:21:21,080 --> 00:21:24,450 You shouldn’t be multitasking at your age. 82 00:21:24,950 --> 00:21:29,080 Kiddo, I'm very tech-savvy now. 83 00:21:40,160 --> 00:21:42,790 I took your blessings when I was deputed to Islamabad. 84 00:21:42,790 --> 00:21:44,160 Do you remember? 85 00:21:47,330 --> 00:21:50,200 Sorry, I couldn't receive you at the airport. 86 00:21:51,250 --> 00:21:54,500 Last night’s dinner didn’t sit well. Food poisoning. 87 00:21:55,250 --> 00:21:57,330 I was in the toilet most of the night. 88 00:21:57,700 --> 00:21:58,830 I hope you got the car. 89 00:21:58,830 --> 00:22:00,290 We're in that car. 90 00:22:01,200 --> 00:22:03,750 I’ve asked Goswami to take a diversion. 91 00:22:03,950 --> 00:22:05,950 They're repairing the outer road. 92 00:22:06,120 --> 00:22:07,910 The detour is quicker. 93 00:22:08,660 --> 00:22:10,500 Or it'll take hours to reach the hotel. 94 00:22:14,410 --> 00:22:16,290 I’ll meet you at the Ministry. 95 00:22:16,700 --> 00:22:19,660 If I feel better, I’ll meet you at the hotel itself. 96 00:22:22,580 --> 00:22:26,450 He’s a specimen. We don’t need any other enemy. 97 00:22:28,250 --> 00:22:29,910 I'm slandering your boss. 98 00:22:29,910 --> 00:22:31,830 You're saying things I can't say... 99 00:22:31,830 --> 00:22:33,330 like an oracle. 100 00:22:34,080 --> 00:22:35,580 I can only second your motion. 101 00:22:36,290 --> 00:22:40,290 Eshwar seems to be having second and third motions. 102 00:22:41,700 --> 00:22:44,080 Goswami seconds your motion... 103 00:22:44,080 --> 00:22:47,370 and Eshwar is having a motion every second. 104 00:22:48,910 --> 00:22:50,500 Who was that on the phone? 105 00:22:52,330 --> 00:22:57,120 An officer who does not value his country much. 106 00:22:57,160 --> 00:22:58,410 A nomad. 107 00:22:58,700 --> 00:23:01,830 When necessary, he sings my national anthem like he is a patriot. 108 00:23:04,910 --> 00:23:07,120 I can see you have gotten into the skin of the character. 109 00:23:07,330 --> 00:23:08,580 Don’t worry. 110 00:23:08,580 --> 00:23:10,910 We’ll ensure your marriage is safe. 111 00:23:13,500 --> 00:23:14,540 Then... 112 00:23:19,000 --> 00:23:21,790 Who am I to come between the two of you? 113 00:23:22,040 --> 00:23:23,950 I’ve been meaning to ask you that. 114 00:23:24,410 --> 00:23:25,830 Who are you? 115 00:23:26,290 --> 00:23:27,790 You're just his co-trainee. 116 00:23:27,790 --> 00:23:29,080 That's all. Right? 117 00:23:30,450 --> 00:23:32,040 We trained together. 118 00:23:34,750 --> 00:23:39,870 He was court-martialled for attempting to rape me. 119 00:23:40,330 --> 00:23:41,080 That's all. 120 00:23:44,200 --> 00:23:45,910 I’ll explain later, alone. 121 00:23:47,500 --> 00:23:49,370 She's just trying to annoy you. 122 00:24:00,580 --> 00:24:02,450 Shall I play some background music... 123 00:24:02,450 --> 00:24:04,040 to facilitate your romance? 124 00:24:52,000 --> 00:24:53,290 She's unconscious. 125 00:24:53,620 --> 00:24:55,160 I can feel a pulse, she is breathing. 126 00:24:55,660 --> 00:24:56,290 Don’t worry. 127 00:24:57,370 --> 00:24:58,160 You? 128 00:24:58,950 --> 00:25:00,120 My leg is trapped. 129 00:25:00,120 --> 00:25:02,410 I don’t think it’s broken. 130 00:25:09,290 --> 00:25:10,000 Are you ok? 131 00:25:10,000 --> 00:25:11,660 Bleeding like a pig. 132 00:25:11,910 --> 00:25:13,000 Wisam. -Sir. 133 00:25:13,000 --> 00:25:14,290 Get the gunbox. 134 00:25:14,660 --> 00:25:15,950 It's in the boot. 135 00:25:15,950 --> 00:25:17,250 Get it fast. -But, sir. 136 00:25:17,580 --> 00:25:19,000 They’ll be here any moment. -Ok. 137 00:25:34,580 --> 00:25:35,950 What’s the combination to unlock? 138 00:25:50,620 --> 00:25:51,290 What? 139 00:25:51,870 --> 00:25:53,790 Goswami is bleeding from his neck. 140 00:26:01,910 --> 00:26:04,040 Make sure he doesn’t bleed too much. 141 00:26:21,370 --> 00:26:24,500 Hurry up. This is a busy road. 142 00:27:50,660 --> 00:27:51,700 He is bleeding. 143 00:27:55,160 --> 00:27:56,870 His pulse is weak. 144 00:27:57,200 --> 00:27:59,250 Are his eyes open? -Yes. 145 00:28:11,200 --> 00:28:12,750 You have to see him. 146 00:29:51,080 --> 00:29:52,290 Welcome home. 147 00:29:53,790 --> 00:29:55,910 She’s my wife Khadija. 148 00:29:57,040 --> 00:29:58,870 This is my future, Nasser. 149 00:29:59,040 --> 00:30:00,750 Greet your uncle. 150 00:30:00,750 --> 00:30:03,160 Peace be with you, uncle. How are you? 151 00:30:10,950 --> 00:30:11,950 Shut up. 152 00:30:52,830 --> 00:30:55,080 Did the younger brother not study well? 153 00:30:55,080 --> 00:30:56,790 We spent a lot of money to send him there. 154 00:30:56,790 --> 00:30:59,200 The younger brother tried. But he couldn’t. 155 00:30:59,200 --> 00:31:00,910 The older brother scored better. 156 00:31:01,160 --> 00:31:04,330 How does it matter, the family benefits. 157 00:31:05,040 --> 00:31:07,000 The older brother wants to talk to you. 158 00:31:11,660 --> 00:31:14,160 This is uncle here. 159 00:31:14,250 --> 00:31:15,950 Greetings, uncle. 160 00:31:16,580 --> 00:31:19,000 The teacher is hosting a party tomorrow. 161 00:31:20,910 --> 00:31:23,290 They're going to serve beef. 162 00:31:24,250 --> 00:31:29,160 I had told you about a friend near the NATO base. 163 00:31:29,160 --> 00:31:31,370 My friend who lives near the NATO base. 164 00:31:32,330 --> 00:31:34,580 He's hosting a party, the day after tomorrow. 165 00:31:34,580 --> 00:31:36,200 But, he is going to serve goat. 166 00:31:36,200 --> 00:31:38,370 I’d told you about it earlier. 167 00:31:44,120 --> 00:31:46,580 There'll be a suicide attack at the NATO base. 168 00:31:46,580 --> 00:31:50,040 They're going to kill the captive American Captain. 169 00:31:50,330 --> 00:31:53,000 I thought Imtiaz would lead the operation. 170 00:32:02,500 --> 00:32:04,120 How does it matter who leads? 171 00:32:04,120 --> 00:32:06,450 The outcome should be favourable. 172 00:32:06,450 --> 00:32:09,200 I doubt it will be favourable. 173 00:32:09,200 --> 00:32:11,620 I fully trust Wisam. 174 00:33:24,500 --> 00:33:25,450 Listen. 175 00:33:27,040 --> 00:33:28,410 No, it is here. 176 00:33:28,410 --> 00:33:30,950 No, listen. 177 00:33:31,660 --> 00:33:34,750 Dear brother, I don’t mind dying. 178 00:33:35,620 --> 00:33:39,580 But, I don’t want my son fighting. Don’t want him to die. 179 00:33:39,950 --> 00:33:44,500 Nasser wants to become a doctor and Jalal an engineer. 180 00:33:44,750 --> 00:33:47,080 For God's sake, brother. 181 00:34:04,500 --> 00:34:05,910 Which letter is this? 182 00:34:07,500 --> 00:34:08,910 Tell me which one is right. 183 00:34:11,830 --> 00:34:15,080 Nasser has to go to school and Jalal to college. 184 00:34:15,080 --> 00:34:16,080 That is right! 185 00:34:18,620 --> 00:34:21,250 Who's the head of my family? You or me? 186 00:34:22,620 --> 00:34:24,200 Stop talking like a woman. 187 00:34:25,700 --> 00:34:27,450 Stop talking to women. 188 00:34:30,000 --> 00:34:32,290 How can there be war without death? 189 00:34:32,830 --> 00:34:34,330 There will be bloodshed. 190 00:34:36,660 --> 00:34:39,750 If you're scared, better hide behind a veil. 191 00:34:47,450 --> 00:34:49,200 Is this letter right or wrong? 192 00:34:50,160 --> 00:34:54,660 It's wrong. 193 00:35:04,290 --> 00:35:06,160 Greetings to you, uncle. 194 00:35:08,290 --> 00:35:11,040 Uncle is here on the dot. Go ahead. 195 00:35:11,660 --> 00:35:14,540 The tall sheikh is arriving here tomorrow. 196 00:35:17,330 --> 00:35:20,500 I don’t know the location. They didn’t mention it. 197 00:35:20,500 --> 00:35:24,000 My guess is that it is somewhere close by. 198 00:35:25,120 --> 00:35:29,540 Uncle Sam had given us a small gift. Is it safe? 199 00:35:32,950 --> 00:35:34,910 It's with my younger brother. 200 00:35:36,200 --> 00:35:38,660 Once you know the location, place it. 201 00:35:42,950 --> 00:35:43,830 Uncle... 202 00:35:45,540 --> 00:35:47,750 in case I don’t return... 203 00:35:48,660 --> 00:35:51,330 take care of my mother, please. 204 00:35:54,040 --> 00:35:55,790 Don’t worry. In that case... 205 00:35:55,790 --> 00:35:58,000 I'll assume the role of your uncle for real. 206 00:35:58,000 --> 00:35:59,910 She'll become my sister for real. 207 00:36:19,250 --> 00:36:20,540 What's that noise? 208 00:37:19,500 --> 00:37:20,870 What have you done? 209 00:37:21,370 --> 00:37:23,750 I told you to destroy it. 210 00:37:31,040 --> 00:37:32,950 Tawfeeq is going to die because of us. 211 00:37:33,410 --> 00:37:34,830 Allah will never forgive us. 212 00:37:34,830 --> 00:37:37,870 Us? Speak for yourself. 213 00:37:38,910 --> 00:37:42,540 Imtiaz is an assumed name. Islam is not my religion. 214 00:38:11,160 --> 00:38:14,750 What Tawfeeq did has put my reputation at stake. 215 00:38:16,000 --> 00:38:19,750 They're looking for someone to replace me. 216 00:38:21,080 --> 00:38:26,000 They'll vote in the presence of our leader Osama. 217 00:38:27,370 --> 00:38:29,000 When they count heads... 218 00:38:30,450 --> 00:38:33,750 I'll count on yours to nod for me. 219 00:38:34,790 --> 00:38:35,540 Ok? 220 00:38:35,540 --> 00:38:37,950 That’s obvious. I swear on Allah. 221 00:39:23,790 --> 00:39:25,870 Osama will be here in half an hour. 222 00:39:27,040 --> 00:39:28,500 Omar’s information will be correct. 223 00:39:28,910 --> 00:39:30,580 We can’t afford to miss him this time. 224 00:39:31,250 --> 00:39:32,620 It’s on the rooftop, in a box. 225 00:39:34,500 --> 00:39:35,950 Inform the base immediately. 226 00:40:12,660 --> 00:40:14,290 Traitor! 227 00:40:15,160 --> 00:40:16,750 Turn around. 228 00:40:18,580 --> 00:40:22,000 I’m an Afghan. I look at my kill in the eye. 229 00:40:24,700 --> 00:40:27,790 This is not a trap you’ve set for Osama. 230 00:40:29,660 --> 00:40:32,160 This is a trap I’ve set for you. 231 00:40:35,500 --> 00:40:36,620 Locator? 232 00:40:56,700 --> 00:40:59,040 This isn't your Indian politics. 233 00:41:00,250 --> 00:41:02,040 This is Al Qaeda. 234 00:41:04,200 --> 00:41:06,330 Here traitors get death... 235 00:41:07,160 --> 00:41:08,750 not seats of power. 236 00:41:11,540 --> 00:41:13,620 I take on a new role today. 237 00:41:14,910 --> 00:41:16,870 I’ve been made the chief. 238 00:41:19,160 --> 00:41:21,700 But my family is not here to celebrate. 239 00:41:23,200 --> 00:41:24,540 At this time... 240 00:41:26,370 --> 00:41:28,700 if people know you conned me... 241 00:41:29,540 --> 00:41:30,830 it will be a disgrace. 242 00:41:32,700 --> 00:41:33,910 You are a traitor. 243 00:41:36,250 --> 00:41:41,540 Let this secret now die with you. 244 00:42:52,950 --> 00:42:54,160 Don’t get emotional. 245 00:42:54,450 --> 00:42:56,830 It is not ‘emotional’ or ‘personal’. 246 00:45:14,450 --> 00:45:15,910 Didn’t I tell you. 247 00:45:47,000 --> 00:45:49,410 Open your eyes. Don’t die on me, Wisam. 248 00:45:57,290 --> 00:45:58,910 I am innocent. 249 00:45:58,910 --> 00:45:59,830 My son. 250 00:46:02,200 --> 00:46:03,370 My son. 251 00:46:20,330 --> 00:46:23,870 If you survive this, RAW will make you a sleeper agent... 252 00:46:23,870 --> 00:46:26,290 in New York. 253 00:46:26,290 --> 00:46:28,910 A wife, a Hindu name. No one can find you. 254 00:47:15,330 --> 00:47:19,830 I wanted to break his bones and get the truth out of him. 255 00:47:23,200 --> 00:47:25,450 Sorry doesn’t solve anything. 256 00:47:25,830 --> 00:47:27,290 You should've been smart... 257 00:47:37,450 --> 00:47:38,750 You could've been smart... 258 00:47:50,160 --> 00:47:54,080 If you'd not killed him, we would've got information. 259 00:47:54,080 --> 00:47:55,660 Don’t we need at least one lead? 260 00:47:56,080 --> 00:47:58,040 How can we act like terrorists? 261 00:48:02,040 --> 00:48:07,790 Staying alive and finding out what I could, made sense. 262 00:48:09,870 --> 00:48:13,660 No one opts for terrorism willingly. 263 00:48:13,910 --> 00:48:15,250 Neither him nor me. 264 00:48:18,160 --> 00:48:23,370 Instead of murders on both sides, if politicians initiated an honest dialogue... 265 00:48:23,700 --> 00:48:24,950 terrorism will end. 266 00:48:26,200 --> 00:48:30,790 Neither India nor Britain will have a dialogue with terrorists. 267 00:48:31,870 --> 00:48:33,080 One small clarification. 268 00:48:33,660 --> 00:48:36,120 Not everyone involved in this case is a terrorist. 269 00:48:36,120 --> 00:48:38,160 You've a lot of victims as well. 270 00:48:38,160 --> 00:48:40,120 Are you calling your friend Omar a victim? 271 00:48:41,250 --> 00:48:42,620 A bomb... 272 00:48:45,330 --> 00:48:49,700 I'd rather have only people related to this meeting here. 273 00:48:53,500 --> 00:48:55,290 Are you talking about my wife, Nirupama? 274 00:48:55,290 --> 00:48:58,790 She knows more about this case than you do. 275 00:49:02,910 --> 00:49:04,620 Ashmitha is my partner. 276 00:49:10,080 --> 00:49:12,160 Should I... -What? Sit down. 277 00:49:12,250 --> 00:49:13,040 What? 278 00:49:13,580 --> 00:49:15,330 Should I wait outside? 279 00:49:15,330 --> 00:49:17,370 I can also wait outside with you. 280 00:49:17,370 --> 00:49:19,450 But who’s going to do the work? This gentleman? 281 00:49:21,000 --> 00:49:23,500 To them, we’re just names on a file. 282 00:49:25,580 --> 00:49:27,450 He’s not our man. Sit down. 283 00:49:28,500 --> 00:49:30,540 Are you our man? I'm confused. 284 00:49:30,910 --> 00:49:33,080 Don’t be. I am not your man. 285 00:49:33,080 --> 00:49:35,330 Neither am I a pen-pusher at Delhi. 286 00:49:35,330 --> 00:49:36,660 Nor am I a minister’s flunky. 287 00:49:37,750 --> 00:49:39,910 Why are you leaving? Sit down. 288 00:49:39,910 --> 00:49:41,000 I am not done. 289 00:49:41,750 --> 00:49:43,790 I am not some well-dressed, procurer. 290 00:49:43,790 --> 00:49:46,580 I am a soldier turned bloody espionage agent. 291 00:49:48,160 --> 00:49:49,620 I know who you are. 292 00:49:50,250 --> 00:49:51,580 I haven’t forgotten. 293 00:49:52,160 --> 00:49:53,540 You are anyway a… 294 00:49:54,660 --> 00:49:55,540 Let it be. 295 00:49:55,540 --> 00:49:56,620 Why should I let it be? 296 00:49:56,620 --> 00:49:59,370 You were going to say I am a Muslim. Say it. 297 00:49:59,540 --> 00:50:02,950 Needless to say, you are a Muslim. That's the truth. 298 00:50:02,950 --> 00:50:04,160 That’s not going to change. 299 00:50:04,370 --> 00:50:06,410 Why should it change? It won’t change. 300 00:50:06,450 --> 00:50:07,700 I am Muslim. 301 00:50:07,700 --> 00:50:09,200 I’ve prayed with the Jihadis. 302 00:50:09,200 --> 00:50:12,500 I’ve prayed for them. I’ve also prayed for people like you. 303 00:50:12,500 --> 00:50:16,500 I am a Muslim who loves my country, willing to die for my countrymen. 304 00:50:16,500 --> 00:50:22,200 Can you or the minister who sanctioned your posting in London, claim the same? 305 00:50:23,330 --> 00:50:29,160 The British took 200 years to loot us. But your lot did it in 64. 306 00:50:30,450 --> 00:50:33,660 Don’t think I am saying this because you’re not of my faith. 307 00:50:33,660 --> 00:50:36,410 Even if you were Muslim, I would've said the same thing. 308 00:50:36,410 --> 00:50:38,830 It is not wrong to belong to a religion. 309 00:50:38,910 --> 00:50:40,910 It is wrong to be a traitor. 310 00:50:41,160 --> 00:50:42,120 I am not one. 311 00:50:42,120 --> 00:50:43,620 So, am I the traitor? 312 00:50:44,580 --> 00:50:46,160 Who do you think you’re talking to? 313 00:50:46,160 --> 00:50:47,910 I can… -Boss… 314 00:50:48,000 --> 00:50:50,410 please don’t fire me. 315 00:50:52,370 --> 00:50:53,250 I am not your boss. 316 00:50:55,250 --> 00:50:56,500 You’re not my boss. 317 00:50:56,500 --> 00:50:59,330 Ask your boss. He'll tell you who I am. 318 00:50:59,330 --> 00:51:03,910 He'll tell you how valuable a soldier like me is. 319 00:51:07,160 --> 00:51:08,950 Thank you. I was about to tell you. 320 00:51:13,200 --> 00:51:17,580 If you can’t think of a smart retort, take your time. 321 00:51:34,580 --> 00:51:35,910 I am tired too. 322 00:51:36,330 --> 00:51:39,290 I'll head to my room and get tired all by myself. 323 00:51:41,620 --> 00:51:42,870 What should I do now? 324 00:51:42,870 --> 00:51:46,000 Slam the door or shut it softly? 325 00:52:48,700 --> 00:52:50,410 Are you tired, dear? 326 00:52:52,120 --> 00:52:53,870 Tired. A little. 327 00:52:53,870 --> 00:52:56,500 Can you help me take my coat off? My hand hurts. 328 00:53:02,620 --> 00:53:05,910 Why don’t you take off your clothes and unwind. 329 00:53:20,250 --> 00:53:21,080 Love? 330 00:53:21,250 --> 00:53:23,040 You seem so unsure. 331 00:53:24,950 --> 00:53:28,410 When I look into your eyes, I forget what I want to say. 332 00:53:50,870 --> 00:53:52,290 What do we do now? 333 00:53:52,290 --> 00:53:54,200 Let’s go into the bathroom. 334 00:54:01,040 --> 00:54:04,160 It’s not an audio lesson. 335 00:54:04,700 --> 00:54:07,330 You can’t teach the art of romance. 336 00:54:07,750 --> 00:54:09,790 Experience is the teacher. 337 00:54:09,790 --> 00:54:13,000 You can’t learn much just eavesdropping. 338 00:54:13,250 --> 00:54:15,160 No way, Mr. Eshwar Shasthri! 339 00:54:16,000 --> 00:54:20,200 I’ve been in the bugging business even before you turned a bugger. 340 00:54:33,500 --> 00:54:35,830 I'm going to say bye now, for real. 341 00:54:38,700 --> 00:54:39,790 This bug... 342 00:54:41,660 --> 00:54:46,620 Where is this Shasthri bugging us from? 343 00:54:47,370 --> 00:54:48,450 He’s lazy. 344 00:55:36,290 --> 00:55:39,620 Do you really need me to take your coat off? 345 00:55:51,370 --> 00:55:54,160 I'm so glad you're here. 346 00:55:55,620 --> 00:55:56,660 Really? 347 00:56:00,790 --> 00:56:04,410 I don’t know when you’re pretending and when you aren't. 348 00:56:14,200 --> 00:56:15,450 What do you think? 349 00:56:17,120 --> 00:56:18,500 It is all pretence? 350 00:56:19,040 --> 00:56:20,250 How would I know? 351 00:56:20,830 --> 00:56:24,790 You pretended to be my husband for three years and fooled me. 352 00:56:28,370 --> 00:56:30,330 I should be the one saying sorry. 353 00:56:30,540 --> 00:56:33,250 Sorry for what? You did nothing wrong. 354 00:56:33,410 --> 00:56:34,450 I know. 355 00:56:35,330 --> 00:56:36,500 How do you know? 356 00:56:37,830 --> 00:56:40,290 Didn’t you confide in your psychiatrist? 357 00:56:41,700 --> 00:56:43,290 I did. -I heard it all. 358 00:56:46,160 --> 00:56:47,620 How do you know? 359 00:57:01,200 --> 00:57:02,160 Angry? 360 00:57:03,870 --> 00:57:04,700 No. 361 00:57:07,790 --> 00:57:09,370 I'm ashamed. 362 00:57:11,040 --> 00:57:12,750 What time is this? 363 00:57:14,200 --> 00:57:16,120 I'm still on New York time. What's the time? 364 00:57:23,580 --> 00:57:24,700 No mic here? 365 00:57:26,080 --> 00:57:26,660 No. 366 00:57:28,660 --> 00:57:30,370 I’ll go take a shower. 367 00:57:34,250 --> 00:57:36,080 You bathe in peace. I can leave the room. 368 00:57:36,080 --> 00:57:38,160 I'm not a Peeping Tom. 369 00:57:42,660 --> 00:57:46,830 I’ll leave the room if you wish. I'm not a Peeping Tom. 370 00:57:51,870 --> 00:57:54,450 How can you transform yourself like this? 371 00:57:54,450 --> 00:57:55,910 Is it the Kathak training? 372 00:57:57,450 --> 00:57:58,580 Possible. 373 00:58:01,580 --> 00:58:03,250 But this isn’t the real me. 374 00:58:03,290 --> 00:58:04,160 Go on. Take a shower. 375 00:58:05,790 --> 00:58:08,410 But make sure you lock the door because... 376 00:58:08,410 --> 00:58:11,200 now I am Wisam Ahmad Kashmiri. 377 00:59:54,160 --> 00:59:56,120 Please don’t take the call. 378 01:00:10,660 --> 01:00:13,080 Saw the way Nirupama was looking at you. 379 01:00:13,120 --> 01:00:16,700 Guess she is at the altar of love chanting your name. 380 01:00:16,700 --> 01:00:18,700 I’m sorry about the interruption. 381 01:00:22,410 --> 01:00:24,660 An ISI agent wants to talk to you. 382 01:00:26,910 --> 01:00:29,120 He’s here with Eshwar Shasthri. 383 01:00:29,160 --> 01:00:31,250 We're at the coffee shop. 384 01:00:33,410 --> 01:00:35,080 Did Eshwar Shasthri tell you that? -Yes. 385 01:00:35,080 --> 01:00:37,580 He didn’t want to disturb you. 386 01:00:37,580 --> 01:00:39,580 He asked me if I could. 387 01:00:40,290 --> 01:00:42,700 I agreed with glee. 388 01:00:43,410 --> 01:00:45,620 He probably had orders from the higher-ups at Delhi. 389 01:00:45,620 --> 01:00:46,830 That’s why the respect. 390 01:00:48,540 --> 01:00:50,830 He has an entirely different attitude now. 391 01:00:54,250 --> 01:00:55,200 I’ll be there in 10 minutes. 392 01:00:55,620 --> 01:00:58,660 Poor Nirupama. She might get upset. 393 01:00:58,660 --> 01:00:59,830 Shall I tell them 30? 394 01:01:05,750 --> 01:01:07,540 I’ll come along with you. 395 01:01:08,540 --> 01:01:12,870 Any law against a RAW agent or James Bond having a wife? 396 01:01:13,290 --> 01:01:14,950 There's no law like that. 397 01:01:17,910 --> 01:01:19,330 Wives are good. 398 01:01:19,910 --> 01:01:23,750 Good does not mean you can have four. 399 01:01:26,830 --> 01:01:27,620 Ok. 400 01:01:29,250 --> 01:01:31,540 You decide on the number. I'll go with that. 401 01:01:33,910 --> 01:01:36,080 How generous of you! 402 01:01:36,080 --> 01:01:37,500 But, I am not. 403 01:01:37,500 --> 01:01:39,080 One wife will do. 404 01:01:40,620 --> 01:01:42,660 So be it, Your Highness. 405 01:01:46,080 --> 01:01:48,160 Get dressed and come down. 406 01:01:50,700 --> 01:01:52,700 I’ll wait for you at the coffee shop. 407 01:02:00,160 --> 01:02:02,450 I'm happy to see you alive. 408 01:02:02,950 --> 01:02:06,450 I heard you died. But I didn’t believe it. 409 01:02:07,370 --> 01:02:08,660 I didn’t believe it either. 410 01:02:08,750 --> 01:02:09,330 What? 411 01:02:09,700 --> 01:02:10,500 I don’t understand. 412 01:02:11,250 --> 01:02:14,370 That you're happy to see me alive. I don't believe that. 413 01:02:16,830 --> 01:02:18,950 You have a great sense of humour. 414 01:02:23,580 --> 01:02:26,500 I keep sharing Intelligence with your embassy. 415 01:02:26,620 --> 01:02:28,870 They're planning something big in the UK... 416 01:02:29,540 --> 01:02:31,950 and in the US. 417 01:02:33,910 --> 01:02:37,250 Pakistan wants to distance itself from terrorists. 418 01:02:41,620 --> 01:02:43,620 Give us the location. 419 01:02:54,870 --> 01:02:56,120 Go on. 420 01:03:01,000 --> 01:03:03,830 I’ll show you the person and the place. 421 01:03:04,040 --> 01:03:07,540 But, I can’t get involved officially. It's complicated. 422 01:03:19,450 --> 01:03:21,450 I’ll trust you and send my men. 423 01:03:21,700 --> 01:03:24,540 The slightest harm to any of them and you’re finished. 424 01:03:25,370 --> 01:03:27,410 There’s no value for honesty these days. 425 01:03:36,950 --> 01:03:38,870 I’ll be waiting. 426 01:03:45,330 --> 01:03:47,330 I shouldn’t have argued with you. 427 01:03:54,120 --> 01:03:55,370 I want a meeting with you. 428 01:03:55,750 --> 01:03:57,540 The higher-ups at Delhi have raised a few questions. 429 01:03:57,870 --> 01:03:59,870 You're the best man to answer their questions. 430 01:04:01,040 --> 01:04:04,120 Let Wisam go with Munnavar. We’ll get our work done here. 431 01:04:05,700 --> 01:04:08,450 You want me to send men along from the embassy? 432 01:04:08,660 --> 01:04:10,910 But they aren’t trained. 433 01:04:11,250 --> 01:04:13,250 They are civilians. Is that all right? 434 01:04:14,330 --> 01:04:17,450 If you wish I can cancel this meeting and join you. 435 01:04:19,000 --> 01:04:21,790 I have these women for help. They are better. 436 01:04:48,660 --> 01:04:50,160 No one should see my car. 437 01:04:50,700 --> 01:04:54,500 I'll drop the three of you here and wait at the main road. 438 01:04:54,950 --> 01:04:56,200 Call me on the mobile. 439 01:04:57,200 --> 01:04:57,950 No. 440 01:04:58,870 --> 01:05:01,410 Let the ladies stay in the car with you. 441 01:05:01,790 --> 01:05:02,700 Be careful. 442 01:05:03,500 --> 01:05:05,000 I'll go and take a look. 443 01:05:35,830 --> 01:05:39,290 Munnavar called me to say you went by yourself. 444 01:05:39,290 --> 01:05:40,000 Why? 445 01:05:40,660 --> 01:05:43,290 Wait. I can send a few people to help you. 446 01:05:45,250 --> 01:05:46,910 I'll let you know if I want help. 447 01:05:50,120 --> 01:05:51,500 It's a big house. 448 01:06:08,160 --> 01:06:09,330 Tell me. 449 01:06:09,790 --> 01:06:11,370 Does the house have a basement? 450 01:06:15,700 --> 01:06:16,830 Why do you ask? 451 01:06:16,830 --> 01:06:21,410 If they were assembling bombs, they wouldn’t do it in plain view. 452 01:06:29,750 --> 01:06:32,450 You should have been in my department. 453 01:06:37,160 --> 01:06:38,870 Wait. Don’t go. 454 01:06:42,160 --> 01:06:43,910 Mr. Jagannath is here. 455 01:06:43,910 --> 01:06:46,160 He’ll tell you. There is no need for bravado now. 456 01:06:48,700 --> 01:06:50,080 Advise him. 457 01:06:50,540 --> 01:06:55,750 Give Wisam an order, he’ll obey. But give him advice, no chance! 458 01:06:55,910 --> 01:06:58,500 Fine, don’t give him advice. Give him an order. 459 01:06:58,910 --> 01:07:01,410 They’ll do anything. They’re terrorists. 460 01:07:02,370 --> 01:07:03,500 Wisam is one too. 461 01:07:09,500 --> 01:07:11,160 Should we inform MI5? 462 01:07:17,910 --> 01:07:20,000 Why get into trouble, Wisam? 463 01:07:20,000 --> 01:07:21,540 I am trained for trouble. 464 01:07:28,580 --> 01:07:30,000 I can hear you. Don’t shout. 465 01:07:31,500 --> 01:07:35,290 I think there’s a bomb inside. 466 01:07:35,790 --> 01:07:38,910 That’s enough bravery. Come back. The bomb squad will take care of it. 467 01:07:41,330 --> 01:07:43,040 Have you fallen down? 468 01:07:43,370 --> 01:07:45,700 I would have. But I didn’t. 469 01:07:46,160 --> 01:07:48,450 There’s a flight of stairs going down. 470 01:08:04,250 --> 01:08:06,250 Please wait. Don’t go. 471 01:08:06,250 --> 01:08:07,750 I have to go. 472 01:08:08,200 --> 01:08:10,290 There are explosives inside. 473 01:08:15,200 --> 01:08:16,200 What? 474 01:08:17,790 --> 01:08:18,750 What happened? 475 01:08:21,580 --> 01:08:23,370 The door has closed. 476 01:08:24,120 --> 01:08:25,620 There is no door-knob inside. 477 01:08:25,620 --> 01:08:26,910 It won’t open now. 478 01:08:33,250 --> 01:08:34,080 Well... 479 01:09:03,910 --> 01:09:05,540 You’ve taken the wrong route. 480 01:09:05,540 --> 01:09:07,450 You took the left. You should've gone right. 481 01:09:07,450 --> 01:09:09,450 One moment. 482 01:09:12,250 --> 01:09:13,790 At your command, sir. 483 01:09:18,830 --> 01:09:20,330 Our friend is gone. 484 01:09:21,040 --> 01:09:22,950 Take care of the ladies and send them off. 485 01:09:25,120 --> 01:09:29,080 I'll be back in an hour. It won’t take long. 486 01:09:34,200 --> 01:09:37,620 Munnavar took the wrong road. We’re finding our way back. 487 01:09:37,620 --> 01:09:39,950 Hand the phone to Ashmitha. Don’t say anything. 488 01:09:45,040 --> 01:09:46,660 Are you talking to Wisam? -Yes. What is it? 489 01:09:47,080 --> 01:09:48,200 Sorry. Go ahead. 490 01:09:49,910 --> 01:09:51,080 Is Munnavar with you? 491 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 Wisam is alive. 492 01:10:00,750 --> 01:10:02,330 He is talking to those women. 493 01:10:07,410 --> 01:10:09,000 I can hear you. 494 01:10:15,080 --> 01:10:16,370 I’ll call you back. 495 01:10:17,790 --> 01:10:18,910 Don’t stay there. 496 01:10:21,330 --> 01:10:23,700 I think Eshwar Shasthri is talking to him. 497 01:10:25,250 --> 01:10:27,250 Depends. See if he is there. 498 01:10:43,080 --> 01:10:44,200 Do I go after him? 499 01:11:05,120 --> 01:11:07,080 I was right about you. 500 01:11:07,330 --> 01:11:08,910 You are a traitor. 501 01:11:10,790 --> 01:11:14,580 Don't think I'll hand you over to the law, like in the novels. 502 01:11:17,330 --> 01:11:20,870 No matter where you hide, I’ll hunt you and I’ll kill you. 503 01:11:38,580 --> 01:11:40,160 Why? 504 01:11:48,580 --> 01:11:49,910 Do you have a gun? 505 01:11:51,120 --> 01:11:51,700 Yes. 506 01:13:47,450 --> 01:13:50,330 I think the car is from Sheerness. 507 01:13:51,290 --> 01:13:53,910 But Jim says the car’s papers are doctored. 508 01:13:57,950 --> 01:14:01,790 It is a SORN car with a new V5C. 509 01:14:03,620 --> 01:14:06,500 It is an illegal car and the illegal owner has left the country. 510 01:14:07,160 --> 01:14:08,700 Someone as smart as this Munnavar. 511 01:14:13,660 --> 01:14:15,370 It’s a pub at Sheerness. 512 01:14:19,830 --> 01:14:20,580 What’s that? 513 01:14:26,040 --> 01:14:28,410 It’s the time the sea recedes. 514 01:14:30,250 --> 01:14:32,450 Our man is educated too. 515 01:14:33,120 --> 01:14:36,910 Just saying, this indicates the time when the sea recedes. 516 01:14:37,660 --> 01:14:41,750 I may not be as educated as you are. But, I am well-lettered too. 517 01:14:41,830 --> 01:14:46,370 You mean those three letters, Ph.D? 518 01:14:54,120 --> 01:14:56,620 Munnavar is not technically qualified. 519 01:14:57,120 --> 01:14:58,450 What was he doing with this? 520 01:14:58,830 --> 01:15:00,830 Are they bringing something in by ship? 521 01:15:27,410 --> 01:15:28,620 What’s going on? 522 01:15:35,200 --> 01:15:40,080 SS Montgomery, an American warship comes to Sheerness to help England... 523 01:15:40,450 --> 01:15:42,580 during the Second World War. 524 01:15:43,410 --> 01:15:48,870 The ship arrives at Sheerness at a time when London was bombed by Hitler everyday. 525 01:15:48,870 --> 01:15:50,580 The ship hits a sandbar and sinks. 526 01:15:50,580 --> 01:15:53,620 It was carrying about 1500 tons of explosives. 527 01:15:53,750 --> 01:15:57,450 The ship with the bombs has been underwater for the last 67 years. 528 01:15:57,450 --> 01:15:58,370 Till today. 529 01:16:04,250 --> 01:16:06,660 The UK government thought it was safer... 530 01:16:06,660 --> 01:16:09,370 and more cost effective, to leave it underwater. 531 01:16:11,700 --> 01:16:15,540 To procrastinate when suitable, is clever governance. 532 01:16:18,080 --> 01:16:20,370 Should I think like Omar now? 533 01:16:23,370 --> 01:16:28,540 Sheerness is located near River Thames’ Estuary. 534 01:16:29,660 --> 01:16:34,290 If the bombs detonate, it will be the biggest non-nuclear explosion in the world. 535 01:16:51,910 --> 01:16:56,450 If it is detonated during a high tide, it could cause a tsunami. 536 01:16:56,450 --> 01:16:58,250 London will be submerged in 10 metres of water. 537 01:16:58,830 --> 01:17:01,160 But, it says 16 metres here. 538 01:17:01,160 --> 01:17:05,620 After the explosion, you think the survivors will debate whether it was 10 or 16 metres? 539 01:17:18,790 --> 01:17:22,700 Do you think Omar would know all this? 540 01:17:25,410 --> 01:17:27,200 Never underestimate the enemy. 541 01:17:39,700 --> 01:17:45,370 If I get it right, Omar would have added caesium for special effects. 542 01:17:45,580 --> 01:17:49,080 Did your ex-boss, Deepak have an office in London? 543 01:17:52,250 --> 01:17:54,040 Yes, he did. 544 01:17:54,700 --> 01:17:57,080 Then, he would've definitely added caesium. 545 01:17:57,330 --> 01:17:59,370 Even those who can swim can’t survive. 546 01:18:10,750 --> 01:18:13,160 I have a certificate in deep-sea diving. 547 01:18:13,160 --> 01:18:16,330 Also, I hold a doctorate in nuclear oncology. 548 01:18:16,830 --> 01:18:19,410 Your sense of duty is commendable. 549 01:18:20,870 --> 01:18:23,040 You mean my duty as a wife? 550 01:18:29,910 --> 01:18:32,040 Are you goading her into doing this? 551 01:18:32,790 --> 01:18:34,700 That wasn’t my intention. 552 01:18:36,580 --> 01:18:38,200 Don’t I know you? 553 01:18:44,540 --> 01:18:49,870 Your nuclear oncologist from London will not be here on time. 554 01:19:11,120 --> 01:19:14,000 Why can’t we wait until the expert arrives? 555 01:19:14,250 --> 01:19:16,700 I can’t. We just have 40 minutes. 556 01:19:16,700 --> 01:19:20,660 If the water keeps rising, Wisam's fears of a tsunami will come true. 557 01:19:20,660 --> 01:19:24,160 If you don’t come out in 15 minutes, I’ll come and get you. 558 01:22:16,500 --> 01:22:18,910 It looks like you do have more than 1000 tons. 559 01:22:19,160 --> 01:22:21,160 Must be more than 1500 tons. 560 01:22:24,790 --> 01:22:26,750 How much time until high tide? 561 01:22:27,290 --> 01:22:28,250 Is it not there? 562 01:23:40,660 --> 01:23:42,160 It'll cause a massive tsunami. 563 01:30:09,660 --> 01:30:12,120 They’ve hired a jet plane at Durban. 564 01:30:12,120 --> 01:30:14,410 And then from Dubai to Mumbai. 565 01:30:14,410 --> 01:30:16,700 But, they aren’t there now. 566 01:30:16,700 --> 01:30:20,290 Our guess is they're in Delhi. 567 01:30:27,580 --> 01:30:29,120 Please take the suite. 568 01:30:35,620 --> 01:30:38,540 The Additional Secretary is here from London. 569 01:30:38,580 --> 01:30:39,830 The flight has just landed. 570 01:30:39,830 --> 01:30:42,370 He is coming here straightaway for a debriefing. 571 01:30:42,950 --> 01:30:45,580 Did you hear that? We don’t need any rest. 572 01:30:45,870 --> 01:30:47,910 The Additional Secretary has given his orders. 573 01:30:48,160 --> 01:30:50,120 You should be there too. For the debriefing. 574 01:30:57,450 --> 01:30:58,830 Go on, sir. 575 01:31:12,450 --> 01:31:16,250 Guys, to the loo and then straight to bed, ok? 576 01:31:25,500 --> 01:31:27,870 Everyone is tired. 577 01:31:31,450 --> 01:31:33,910 Sit down. I’ll get that. 578 01:32:36,500 --> 01:32:38,500 You should've left her behind. 579 01:32:38,830 --> 01:32:40,660 She is America's problem. 580 01:32:42,500 --> 01:32:44,290 Many have died. 581 01:32:45,660 --> 01:32:48,660 She would've been one more. 582 01:32:49,200 --> 01:32:52,950 You should've gotten rid of her and called it collateral damage. 583 01:32:53,750 --> 01:32:55,040 Is she your relative? 584 01:32:55,040 --> 01:32:58,500 No, sir. Her father and I were friends. 585 01:32:58,620 --> 01:33:01,250 She was just a tool. 586 01:33:03,660 --> 01:33:05,750 Who is the one with the attachment then? 587 01:33:07,040 --> 01:33:08,040 Is it Wisam? 588 01:33:10,040 --> 01:33:11,250 Really! 589 01:33:13,330 --> 01:33:15,080 Has the rock melted? 590 01:33:16,540 --> 01:33:18,000 Is he in love? 591 01:33:19,160 --> 01:33:21,500 Wisam has never asked me for favours. 592 01:33:22,120 --> 01:33:25,250 He is being very adamant only about this. 593 01:33:26,540 --> 01:33:30,040 He argues that the marriage was my idea. 594 01:33:32,250 --> 01:33:36,540 RAW is not an abbreviation for Receptions And Weddings. 595 01:33:46,950 --> 01:33:49,040 Wisam has been an Indian soldier. 596 01:33:49,450 --> 01:33:50,660 Is an Indian soldier. 597 01:33:50,950 --> 01:33:52,750 And will remain one always. 598 01:35:11,660 --> 01:35:13,200 I have a doubt. 599 01:35:17,450 --> 01:35:21,580 Shouldn’t the door be closed? 600 01:35:23,540 --> 01:35:24,660 Yes. 601 01:35:49,330 --> 01:35:59,120 "Like a robe that one has worn, can I be the one you adorn." 602 01:36:00,080 --> 01:36:08,250 "Because of you, my Lord, I have sleepless eyes." 603 01:36:11,660 --> 01:36:17,000 "If this hadn't happened..." 604 01:36:17,000 --> 01:36:22,410 "If I hadn't met you..." 605 01:36:22,410 --> 01:36:28,540 "If my life had gone by..." 606 01:36:30,660 --> 01:36:40,330 "Instead of lamenting over that, I will make you my very life’s breath." 607 01:36:54,450 --> 01:36:57,080 "Prince of beauty, Lord Krishna." 608 01:36:57,080 --> 01:36:59,870 "Temple of love, Lord Krishna." 609 01:37:20,330 --> 01:37:21,290 Please come. 610 01:37:22,330 --> 01:37:25,330 I thought you were taking me to your mother’s place. 611 01:37:27,870 --> 01:37:30,750 That’s where we are now. 612 01:37:47,790 --> 01:37:50,410 Thank God she's in a good mood now. 613 01:37:50,660 --> 01:37:52,870 This is a good sign. 614 01:37:54,450 --> 01:37:57,620 You are a lucky charm, Anupama. 615 01:37:57,660 --> 01:37:58,450 Nirupama. 616 01:37:59,250 --> 01:38:00,580 Nirupama. 617 01:38:10,080 --> 01:38:13,250 Didn’t we talk about your son and his wife yesterday. 618 01:38:14,000 --> 01:38:16,160 He should've remained a dancer. 619 01:38:16,290 --> 01:38:18,450 He shouldn’t have joined the army. 620 01:38:18,790 --> 01:38:20,000 It’s my fault. 621 01:38:20,370 --> 01:38:22,750 He followed his father’s footsteps. 622 01:38:22,750 --> 01:38:24,950 I know nothing about his wife. 623 01:38:25,120 --> 01:38:27,540 Is she a good girl? 624 01:38:27,660 --> 01:38:29,500 If she is a good girl... 625 01:38:29,500 --> 01:38:32,700 would you want to see her, Mrs. Kashmiri? 626 01:38:44,160 --> 01:38:46,450 She wouldn’t know the difference. 627 01:38:46,830 --> 01:38:50,290 Her Alzheimer’s has worsened. Didn’t he tell you? 628 01:38:56,540 --> 01:38:58,330 How does she look? 629 01:39:09,370 --> 01:39:10,700 Thanks to God! 630 01:39:11,200 --> 01:39:14,250 She is beautiful. Isn’t she? 631 01:39:15,950 --> 01:39:16,910 Who is this? 632 01:39:21,910 --> 01:39:23,200 You tell me. 633 01:39:27,000 --> 01:39:30,120 Drink water, think and tell me. 634 01:39:39,950 --> 01:39:41,120 Wrong. 635 01:39:44,580 --> 01:39:46,410 Who is in that photo? 636 01:39:47,910 --> 01:39:50,540 Are you my son’s friend? 637 01:39:51,080 --> 01:39:52,200 I am sorry. 638 01:39:54,080 --> 01:39:55,370 I forget. 639 01:39:56,410 --> 01:39:57,450 It’s Alzheimer’s. 640 01:39:57,750 --> 01:39:59,950 He knows you have Alzheimer’s. 641 01:39:59,950 --> 01:40:00,950 He does? 642 01:40:02,830 --> 01:40:07,200 My son has left me and gone to Pakistan. 643 01:40:07,750 --> 01:40:08,700 Who’s gone? 644 01:40:09,500 --> 01:40:13,580 Father and son, both have gone. 645 01:40:14,700 --> 01:40:16,370 He was a good dancer. 646 01:40:17,370 --> 01:40:18,790 I taught him. 647 01:40:18,790 --> 01:40:22,450 Seems like he dances even now. 648 01:40:25,000 --> 01:40:26,330 Is that right? 649 01:40:26,790 --> 01:40:28,290 Does he dance? 650 01:40:29,200 --> 01:40:30,290 Yes. 651 01:40:31,200 --> 01:40:33,700 He dances. He even teaches others. 652 01:40:42,080 --> 01:40:44,290 What do you do Mr... 653 01:40:51,620 --> 01:40:52,790 What do you do? 654 01:40:53,370 --> 01:40:55,750 I teach dance in the US. 655 01:40:57,000 --> 01:40:59,040 Are you Wiz’s student? 656 01:41:02,620 --> 01:41:04,160 What did he teach you? 657 01:41:05,450 --> 01:41:07,200 Everything that you taught him. 658 01:41:18,910 --> 01:41:20,580 Did he teach you this? 659 01:41:20,870 --> 01:41:21,870 Which one? 660 01:41:38,910 --> 01:41:40,330 I know it. 661 01:41:40,910 --> 01:41:42,700 I know all of it. 662 01:41:44,330 --> 01:41:45,410 God. 663 01:41:52,080 --> 01:41:54,450 Teacher, tell me if this is the one. 664 01:42:16,660 --> 01:42:17,910 This is the one. 665 01:42:18,330 --> 01:42:19,950 He would recite this... 666 01:42:20,290 --> 01:42:21,950 even as a little child. 667 01:42:22,580 --> 01:42:24,660 He would even dance. 668 01:42:50,540 --> 01:42:59,580 "My living proof, My dearest effection, True beginning of my birth." 669 01:43:00,080 --> 01:43:18,000 "Elated with the holy womb that you carried me, I think of your beautiful memories everyday." 670 01:43:36,910 --> 01:43:45,410 "Gave birth to you as my own self, Am happy to be complete." 671 01:43:46,200 --> 01:44:00,000 "I have taken birth to bring you down here, I think of your beautiful memories everyday." 672 01:44:18,200 --> 01:44:22,750 "You’ve played father and mother." 673 01:44:23,080 --> 01:44:27,250 "You bound me with your love." 674 01:44:27,540 --> 01:44:41,660 "You have taken birth to bring me down here, I think of your beautiful memories everyday." 675 01:45:08,580 --> 01:45:17,500 "In the sweetness of mother's love, Can I ask for elixir?" 676 01:45:18,370 --> 01:45:26,830 "Can i search for my dreams in the sand dune mirages?" 677 01:45:27,580 --> 01:45:32,450 "Can i get my childhood back." 678 01:45:32,450 --> 01:45:39,750 "Where i rested in your lap forgetting everything." 679 01:45:39,750 --> 01:45:44,750 "Will that day dawn soon?" 680 01:46:05,160 --> 01:46:13,040 "My living proof, My dearest effection, True beginning of my birth." 681 01:46:13,540 --> 01:46:29,830 "Elated with the holy womb that you carried me, I think of your beautiful memories everyday." 682 01:47:11,540 --> 01:47:14,540 I'll risk my life to save your precious wife. 683 01:47:14,540 --> 01:47:16,450 We also have an armed guard. Enough? 684 01:47:17,870 --> 01:47:20,080 I am waiting here. 685 01:47:21,040 --> 01:47:24,120 Waiting is worse than being with Omar. 686 01:47:32,040 --> 01:47:34,660 It might take me two or three more hours. 687 01:47:46,580 --> 01:47:48,910 Thought of a name? -Name? 688 01:47:48,910 --> 01:47:50,120 For the baby. 689 01:47:50,910 --> 01:47:55,040 At your pace nine months will fly. 690 01:47:59,700 --> 01:48:01,660 Were you eavesdropping? 691 01:48:02,450 --> 01:48:04,200 I stopped spying on you after we left the US. 692 01:48:04,200 --> 01:48:07,370 You were a suspect then. But now you are one of us. 693 01:48:11,500 --> 01:48:13,000 Does he... 694 01:48:20,330 --> 01:48:21,080 I know. 695 01:48:23,120 --> 01:48:26,660 He avoided telling you for a long time, but finally he had to. 696 01:48:27,200 --> 01:48:28,410 Did he tell you? 697 01:48:28,620 --> 01:48:30,910 Why would he tell me that? 698 01:48:31,160 --> 01:48:33,410 Did he tell you? Only that matters. 699 01:48:34,250 --> 01:48:36,580 He didn’t spell it out. He doesn’t have to. 700 01:48:37,080 --> 01:48:39,540 But I did, a hundred times. 701 01:48:39,540 --> 01:48:41,410 That’s enough. Don’t corrupt a young girl’s mind. 702 01:48:43,000 --> 01:48:44,080 Don’t move. 703 01:48:53,330 --> 01:48:54,410 Wear this. 704 01:48:55,620 --> 01:48:57,580 Cloak and Dagger… 705 01:51:22,910 --> 01:51:24,620 I’ll cut you into pieces. 706 01:51:25,080 --> 01:51:26,620 I am trained by Wisam. 707 01:51:35,540 --> 01:51:37,250 Why are you laughing? 708 01:53:05,540 --> 01:53:10,290 If you kill me you won’t know where the women are. 709 01:53:12,790 --> 01:53:14,290 How will I not know? 710 01:53:16,160 --> 01:53:20,200 You'll tell me the truth and die a slow, painful death. 711 01:53:20,580 --> 01:53:25,330 If Nirupama is hurt, your death will be even slower. 712 01:53:32,580 --> 01:53:35,790 Your wife will stay alive if you don’t lose your temper. 713 01:53:35,790 --> 01:53:39,330 Omar has sent you a gift. He’s sent you proof. 714 01:53:40,790 --> 01:53:43,040 He’ll call you on this phone. 715 01:53:53,370 --> 01:53:54,580 There’s no bomb. 716 01:53:54,870 --> 01:53:56,120 I'm right next to you. 717 01:54:39,200 --> 01:54:41,250 Peace be upon you, brother. 718 01:54:42,370 --> 01:54:43,870 Did you see Ashmitha? 719 01:54:45,120 --> 01:54:46,580 I am a Qureshi. 720 01:54:47,330 --> 01:54:48,870 Butchery is in my blood. 721 01:54:51,250 --> 01:54:53,540 You like diffusing bombs. Don’t you? 722 01:54:54,500 --> 01:54:56,120 Your wife is here... 723 01:54:56,450 --> 01:54:58,660 sitting right next to one. 724 01:54:59,410 --> 01:55:03,870 Are you coming to save her? 725 01:56:39,750 --> 01:56:41,080 Are you ok? 726 01:56:43,500 --> 01:56:44,870 Don’t worry. 727 01:56:45,450 --> 01:56:48,000 I won’t die before the job is done. 728 01:56:50,160 --> 01:56:52,120 The villain is awake. 729 01:56:53,160 --> 01:56:55,500 Did I disturb you, Wisam? 730 01:56:57,330 --> 01:57:00,000 My stomach is unable to retain anything. 731 01:57:00,000 --> 01:57:03,120 Radiation is a horrible thing. 732 01:57:04,580 --> 01:57:06,540 Dr. Nirupama knows how bad it is. 733 01:57:07,080 --> 01:57:10,910 In a few days, people in India will also know how bad it can get. 734 01:57:11,290 --> 01:57:12,540 Am I right, doctor? 735 01:57:15,370 --> 01:57:16,660 Leave Nirupama out of this. 736 01:57:17,290 --> 01:57:18,870 This fight is between you and me. 737 01:57:20,500 --> 01:57:22,200 You and me? 738 01:57:23,500 --> 01:57:25,370 You and I are just instruments. 739 01:57:25,370 --> 01:57:29,330 It is a fight between good and evil. 740 01:57:32,370 --> 01:57:35,410 If you’ve decided to kill me, for one last time... 741 01:57:35,410 --> 01:57:38,660 What last time? Pray? 742 01:57:39,370 --> 01:57:42,500 Like the last time at the New York warehouse? 743 01:57:45,080 --> 01:57:46,950 This man is the devil! 744 01:58:00,580 --> 01:58:03,790 I am a Jihadi who is dying happily. 745 01:58:04,910 --> 01:58:07,620 You’re a traitor who is afraid to die. 746 01:58:12,160 --> 01:58:14,120 We are both going to die. 747 01:58:14,790 --> 01:58:16,040 You will probably... 748 01:58:17,290 --> 01:58:18,410 die after me. 749 01:58:19,790 --> 01:58:22,290 But let Nirupama live until then. 750 01:58:22,700 --> 01:58:25,620 Please send her away from here. 751 01:58:25,620 --> 01:58:27,830 Is that your last wish? 752 01:58:29,790 --> 01:58:31,200 No, Wisam. 753 01:58:31,500 --> 01:58:33,790 Please don’t send me with him. 754 01:58:35,200 --> 01:58:38,290 If I am to die, I will die with you. 755 01:58:41,160 --> 01:58:43,870 You don’t know how to value friendship. 756 01:58:44,080 --> 01:58:45,370 But I do. 757 01:58:48,700 --> 01:58:51,450 Your last wish is granted. 758 01:58:56,750 --> 01:58:58,450 Take her to Dariyaganj. 759 01:58:59,200 --> 01:59:01,580 What time is it? 4.30 p.m. 760 01:59:02,700 --> 01:59:04,500 She should die at 5 o’clock. 761 01:59:10,620 --> 01:59:11,910 When I die... 762 01:59:44,160 --> 01:59:48,700 Women are far more affectionate than men. 763 01:59:49,250 --> 01:59:50,870 My wife was very affectionate too. 764 01:59:51,080 --> 01:59:52,120 Do you remember her? 765 01:59:55,540 --> 01:59:57,790 My Khadija. 766 02:00:01,580 --> 02:00:03,160 Nasser. 767 02:00:05,080 --> 02:00:06,750 You’ve killed so many people. 768 02:00:07,540 --> 02:00:09,040 How would you remember? 769 02:00:11,410 --> 02:00:13,410 I remember everything, Omar. 770 02:00:14,750 --> 02:00:17,120 I remember more than you do. 771 02:00:17,120 --> 02:00:18,450 Of course! 772 02:00:19,200 --> 02:00:22,620 A liar should have a good memory. 773 02:00:24,120 --> 02:00:30,500 A true Jihadi like me can be forgetful and angry. 774 02:00:33,620 --> 02:00:35,250 But, you aren’t that. 775 02:00:37,040 --> 02:00:39,660 You are a misled Jihadi who has believed a lie. 776 02:01:04,500 --> 02:01:06,580 Don’t worry. Nothing will happen to them. 777 02:02:23,750 --> 02:02:25,080 Take him to the hospital. 778 02:02:25,080 --> 02:02:26,120 Take the highway. 779 02:02:26,120 --> 02:02:27,370 Wisam, get in. -No. 780 02:03:13,910 --> 02:03:15,950 No, Nasser. 781 02:03:16,200 --> 02:03:17,660 Go. 782 02:03:34,540 --> 02:03:37,950 I always thought there was something wrong with you. 783 02:03:37,950 --> 02:03:40,750 You die today, traitor. 784 02:03:41,290 --> 02:03:43,370 Let them go, Nasser saheb. 785 02:03:44,370 --> 02:03:46,410 These are children of this soil. 786 02:03:47,200 --> 02:03:50,580 They'll be buried here. They won't live as American slaves. 787 02:05:38,660 --> 02:05:42,870 My son, God be with you. Good bye. Be safe. 788 02:06:03,450 --> 02:06:07,580 A man who fears dying will lie to save his life. 789 02:06:08,330 --> 02:06:09,620 But this is the truth. 790 02:06:10,450 --> 02:06:13,660 Khadija, Nasser and Jalal... 791 02:06:13,950 --> 02:06:16,000 are alive. 792 02:06:21,830 --> 02:06:23,370 I swear on Allah. 793 02:06:37,200 --> 02:06:38,910 Then, they should die... 794 02:06:40,080 --> 02:06:46,540 for they have betrayed me, the community and Allah. 795 02:06:47,410 --> 02:06:52,080 Hell is the right place for all of you. 796 02:06:55,750 --> 02:06:57,500 But, don’t worry. 797 02:06:58,250 --> 02:07:05,830 Your mother and your wife Nirupama will go to hell with you. 798 02:07:12,750 --> 02:07:15,290 I’ve made arrangements. 799 02:07:23,870 --> 02:07:30,540 How long will it take for me to walk from here to our car? 800 02:07:34,290 --> 02:07:36,040 Come on. I’m not that bad. 801 02:07:37,250 --> 02:07:41,410 If you carry me, it’s just 40 seconds. 802 02:07:44,120 --> 02:07:45,450 You ass! 803 02:07:46,000 --> 02:07:47,540 Are you scared to die? 804 02:07:48,750 --> 02:07:50,700 We are Jihadi. 805 02:07:52,040 --> 02:07:57,000 Letting him live for seven years is seven too many. 806 02:08:05,950 --> 02:08:13,750 My son, God be with you. Good bye. Be safe. 807 02:08:46,500 --> 02:08:49,000 Brought some sweets. Should I open the box? 808 02:08:49,200 --> 02:08:50,950 No, wait. 809 02:08:54,870 --> 02:08:56,750 Why haven’t the dancers come? 810 02:08:56,750 --> 02:08:58,540 When will the show begin? 811 02:09:00,080 --> 02:09:01,000 Soon. 812 02:09:03,660 --> 02:09:04,750 What time is it? 813 02:09:05,950 --> 02:09:07,450 It should have gone off by now. 814 02:09:15,250 --> 02:09:16,160 Take a look. 815 02:09:17,330 --> 02:09:20,080 Your hero is going to hell. 816 02:09:22,750 --> 02:09:23,450 What? 817 02:09:44,080 --> 02:09:46,750 Did you think villains die only in the movies? 818 02:09:47,160 --> 02:09:48,910 It can happen in real life too. 819 02:09:49,290 --> 02:09:52,160 By the will of God it's happening. 820 02:10:00,250 --> 02:10:04,080 Mother, have a sweet. Congratulations. 821 02:10:04,660 --> 02:10:06,120 Congratulations, son. 822 02:10:06,120 --> 02:10:08,200 What is the occasion? -Your... 823 02:10:12,080 --> 02:10:16,040 Your daughter-in-law loves you a lot. 824 02:10:16,040 --> 02:10:17,370 I know that. 825 02:10:24,620 --> 02:10:27,830 Congrats. Do you want to know why? 826 02:10:29,790 --> 02:10:32,000 Not just for your husband’s death. 827 02:10:37,950 --> 02:10:44,330 Your America’s little sister will have a thunderous celebration today. 828 02:10:46,660 --> 02:10:49,830 For 64 years of its Independence... 829 02:10:50,450 --> 02:10:52,160 sixty four bombs... 830 02:10:53,160 --> 02:10:54,500 at different places. 831 02:10:57,790 --> 02:10:59,250 One SMS from... 832 02:11:12,200 --> 02:11:13,200 Keep this carefully. 833 02:11:20,870 --> 02:11:25,000 One SMS and 64 bombs will be set off as a chain reaction. 834 02:11:26,700 --> 02:11:28,750 What do we do for 64 Wisams? 835 02:11:30,040 --> 02:11:31,750 We don’t have even one now. 836 02:11:33,660 --> 02:11:34,580 Sweets? 837 02:11:42,620 --> 02:11:44,040 Do you like sweets? 838 02:11:44,290 --> 02:11:48,160 A lot, but I have diabetes. 839 02:11:48,410 --> 02:11:50,370 I have to ask the nurse. 840 02:11:50,370 --> 02:11:52,700 I have her number. 841 02:12:07,330 --> 02:12:10,040 Will you ask her? -Sure. 842 02:12:11,620 --> 02:12:12,450 Sweets. 843 02:12:23,120 --> 02:12:24,120 Give it to everyone. 844 02:12:24,620 --> 02:12:26,450 God will surely... 845 02:12:29,290 --> 02:12:30,120 What did you say? 846 02:12:30,450 --> 02:12:33,080 God will surely punish you. 847 02:12:36,660 --> 02:12:38,080 Which God? 848 02:12:40,120 --> 02:12:43,120 You believe that your God is the only God. 849 02:12:43,580 --> 02:12:45,660 So, your God will punish you. 850 02:13:25,450 --> 02:13:27,290 What’s happening? -Nothing. 851 02:14:03,540 --> 02:14:04,830 Who wants to go first? 852 02:14:06,830 --> 02:14:08,950 You or them? 853 02:17:02,080 --> 02:17:04,700 One SMS from that phone and 64 bombs. 854 02:17:04,700 --> 02:17:07,950 I know. I was listening. Take her outside first. 855 02:17:16,870 --> 02:17:19,290 I have 64 cell phone numbers. 856 02:17:22,000 --> 02:17:23,750 We need to locate those immediately. 857 02:17:23,910 --> 02:17:26,450 Before locating them, deactivate them. 858 02:17:26,540 --> 02:17:28,790 Each number is attached to a device. 859 02:17:29,580 --> 02:17:30,660 Like in New York. 860 02:17:42,200 --> 02:17:45,950 Is that true? 861 02:17:45,950 --> 02:17:47,750 Yes. 862 02:17:59,080 --> 02:18:01,000 Why didn’t you tell me earlier? 863 02:18:01,160 --> 02:18:02,160 Why? 864 02:18:04,790 --> 02:18:07,000 Nasser is in his first year of med-school. 865 02:18:07,750 --> 02:18:11,040 Jalal has finished engineering and is going to London for an MTech. 866 02:18:12,250 --> 02:18:13,660 Would you have allowed it?